合同英文版

英文版采购合同翻译详解

英文释义： of this 中文译词：关于此点；在本文件中 用法：在表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”时，使用该词。

英文合同翻译常见术语：IN CONSIDERATION OF(考虑到，以为约因）、WHEREAS (鉴于）、IN THE PRESENCE OF (见证人）、NOWTHEREFORE(特此、兹特）、NOW THESE PRESENTS WITNESS(兹特立约为据）。

d)采样分析证书：一份正本，两份已签字副本，由新加坡CCIC在装运港签发， 注明合同编号为21219，注明本信用证要求的实际结果化学规格，抽样日期标注为装运日期当天或之前的日期。

商务合同英语翻译方法 商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。

设备采购合同英文版是怎么样的？下面我为大家带来英文设备采购合同，欢迎阅读。

This agreement is made in English and Russian in duplicate having the same legal effect， one for each party. 4本协议一式两份，分别是英文版和俄文版，两份具有相同的法律效力，双方各执一份。